Gira europea de Newell’s 1949/50.

      A finales del año 1949 el plantel de Newell’s partió rumbo al viejo continente para disputar una serie de partidos amistosos. El primer país fue  España, donde jugó cinco encuentros, luego en Portugal, Sarre (actualmente forma parte del territorio alemán), Alemania y Bélgica.
 La gira duró hasta febrero de 1950 y tuvo un balance positivo para el conjunto rojinegro que desplegó su buen juego por tierras europeas.

       El 23 de diciembre de 1949 el plantel de Newell's Old Boys arribó a la ciudad de Bilbao, donde el día de navidad se mediría frente al Atlético Bilbao , de la citada localidad vasca. Cabe añadir que la delegación rosarina fue recibida por el presidente de la Federación Vizcaína de Fútbol. Al otro día los jugadores visitaron el campo de juego del estadio San Mamés, donde jugarían el primer partido de la gira.
      En total disputó catorce cotejos, de los cuales ganó en nueve, empató en tres y cayó derrotado sólo en dos. Marcó 40 tantos y le convirtieron 18.
Tambien Racing y San Lorenzo realizaron una gira por Europa para la misma fecha en que la efectuó Newell's Old Boys, pero fue el cuadro rosarino quien realizó la mejor campaña. 

La delegación que viajó a Europa estuvo integrado :

1. Julio Elías Musimessi
2. Eusebio Chamorro
3. Oscar Cabrera
4. Juan Carlos Colman
5. Atilio Miotti
6. Roberto Martínez
7. Orlando Peloso
8. Ubaldo Faina
9. Francisco Lombardo
10. Roberto Puisegur
11. Juan Bautista Romo
12. Raúl Contini
13. Basilio Mardizza
14. Juan Armando Benavídez
15. Héctor Montalbetti
16. Elio Montaño
17. Juan Capella 
18. Marcelo Ortigüela.

• Su director técnico fue Gerónimo Díaz, ex arquero de Newell's," el Oso".
• Preparador físico: Ricardo Martínez Carbonell.
• Presidente Ambrosio Ghirimoldi.
• Prosecretario doctor Pedro Milanoli

Lombardo, Miotti, Romo, Puisegur, Faina, Musimessi, Capella, Colman, Martínez, Peloso y Geronimo Diaz (E).
Contini, Mardizza, Benavidez, Ortigüela, Montalbetti, Cabrera, Montaño, Chamorro y Ricardo Martínez Carbonell (P F).

Los partidos:

25.12.1949 - Bilbao - Athletic Bilbao                 1-3        Newell's Old Boys
29.12.1949 - Madrid - Spain Youth Combined 1-4        Newell's Old Boys
01.01.1950 - San Sebastían - Real Sociedad      2-0        Newell's Old Boys
06.01.1950 - La Coruña - Deportivo La Coruña 2-1      Newell's Old Boys
08.01.1950 - Vigo - Celta de Vigo         2-2         Newell's Old Boys
22.01.1950 - Oporto - FC Porto    3-3      Newell's Old Boys
26.01.1950 - Covilha - Sporting Covilha    0-4   Newell's Old Boys
31.01.1950 - Lisbon - SL Benfica/Sporting CP   0-5    Newell's Old Boys
09.02.1950 - Saar - FC Saarbrücken    2-2      Newell's Old Boys
18.02.1950 - Hamburg - FC Sankt Pauli     1-4        Newell's Old Boys
19.02.1950 - Hannover - Arminia Bielefeld      0-4   Newell's Old Boys
22.02.1950 - Berlin - Tennis Borussia   2-3      Newell's Old Boys
25.02.1950 - Essen - Rot-Weiss Essen    0-2    Newell's Old Boys
26.02.1950 - Antwerpen - Antwerpen Select  2-3    Newell's Old Boys

25/12/49

Atl. Bilbao (España)

1

3

Newell's

+ Atlético Bilbao: Cayetano; Mugarra (ST Celaya) y Arambarri; Nando, Manolín y Canito; Rafael Iriondo, Venancio, Telmo Zarra, Arrieta y Agustín Gaínza.

+ Newell's Old Boys: Eusebio Chamorro; Francisco Lombardo y Juan Carlos Colman; Atilio Miotti, Ubaldo Faina (ST Juan Bautista Romo) y Roberto Puisegur; Raúl Contini, Basilio Mardizza, Juan Armando Benavidez, Elio Montaño y Marcelo Ortigüela.  DT: Gerónimo “Oso”   Díaz.

• Goles: 7’ Contini (NOB), 16’ Mardizza (NOB), 35’ Montaño (NOB) y 44’ Zarra (AB).
• Cancha: Estadio San Mamés (Bilbao).
• Árbitro: Hartley (inglés).

El jugador vasco Gaínza, disputando la pelota ante Francisco Lombardo y Juan Carlos Colman de Newell’s.

 Entrada a la cancha del Atletico Bilbao 

Montaño en el 3º gol

29/12/49

Combinado de Noveles (Esp)

1

4

Newell's

+ Combinado: Bustos, Murillo, Lesmes I, Lesmes II, Navarro, Narro, Oroño, Hermida, Marcet, Aldecoa y Muniz. DT: Benito Diaz.

+ Newell's Old Boys: Chamorro, Colman, Miotti, Lombardo, Fainá, Puiseur, Contini, Mardiza, Benavidez, Montaño y Ortigüela.  DT: Gerónimo “Oso”   Díaz.

• Goles: PT  20' Mardizza , 27' Muniz - ST 13' y 19' Capella, 42' Puisegur.
• Árbitro: H Hartles (Eng).
• Rival era una alineación suplente del Seleccionado Nacional Español

01/01/50

Real Sociedad (Esp.)

2

0

Newell's

+ Real Sociedad: Bagur, Murillo y Suárez, Marculeta, Arigas y Ontoria, Castivia, Epi, Caeiro, Pérez y Basabé.

+ Newell's Old Boys: Eusebio Chamorro; Juan Carlos Colman y Atilio Miotti; Francisco Lombardo, Ubaldo Faina y Roberto Puisegur; Raúl Contini, Mardizza, Juan Armando Benavídez, Elio Montaño y Ortigüela. DT: Gerónimo Díaz.

• Árbitro: Arquez.
• En San Sebastián.

San Sebastián 1-1-1950.- Formación del equipo de fútbol Real Sociedad de San Sebastián, durante su encuentro amistoso contra el Newell's Old Boys, en el que resultó vencedor por 2 a 0. 

06/01/50

Dep. La Coruña (Esp.)

2

1

Newell's

+ Dep. La Coruña: Acuña, Pedrito y Ponte, Botana, Martin y Calvo, Basora, Moll, Juanin, Franco y Tino.

+ Newell's Old Boys: Eusebio Chamorro (Musimesi) ; Juan Carlos Colman y Atilio Miotti; Francisco Lombardo, Ubaldo Faina y Roberto Puisegur; Raúl Contini, Mardizza (Capella), Juan Armando Benavídez, Elio Montaño y Ortigüela. DT: Gerónimo Díaz.

• Goles: 2' Juanín, 7' Basora, 81' Capella.
• Árbitro: Vieira Acosta (Por).
• Cancha: Riazor.

08/01/50

Celta de Vigo (Esp.)

2

2

Newell's

+ Celta de Vigo: Simón, Gaitos, Lolín, Cavino, Alonso, Yayo, Juanin, Herida, Mekerle, Sobrado y Vázquez.

+ Newell's Old Boys: Eusebio Chamorro (Musimesi); Juan Carlos Colman y Atilio Miotti; Francisco Lombardo, Ubaldo Faina (Mardizza) y Roberto Puisegur (Peloso); Raúl Contini, Juan Armando Benavídez, Héctor Montalbetti (Capella), Elio Montaño y Cabrera. DT: Gerónimo Díaz.

• Goles: PT 15' Montalbetti, 34' Vázquez  -  ST 5' Capella, 30'Sobrado.
• Árbitro: Blythe (Ing)
• Cancha: Balaídos

Entrenamiento.

22/01/50

Porto F. C. (Portugal)

3

3

Newell's

+ FC PORTO: Graça; Virgílio, Alfredo y Carvalho; Pinto Vieira y Romão; Sanfins, Gastão, Vital, Monteiro da Costa y Carlos Vieira (ST José Maria). DT: Gencso Deseo

+ NEWELL'S OLD BOYS: Chamorro; Colmas,  Miotti y Lombardo; Faína y Martinez; Contini, Mardiza, Benavídez, Montaño y Ortigüela. DT: Gerónimo Díaz.

• Goles: Carlos Vieira (15'), Monteiro da Costa (50 '), Vital (6'); Montãno (30'), Ortigüela (70') y Benavídez (80')
• Árbitro: Paulo Oliveira (Santarém)
• Campo da Constituição, no Porto

26/01/50

Sporting Covilha (Portugal)

0

4

Newell's

+ Sporting Covilha: Antonio José; Roqui, José Pedro; Deamantino, Marquez, Fialho; Carlos Ferreira, Martín, Silmonye, Tome, Libramento.

+ Newell's Old Boys: E Chamorro; F Lombardo (O Peloso 45'), J C Colman (O Cabrera 45'); A Miotti, J B Romo (U Fainá 45'), R Puisegur; R Contini, J A Benavídez (B Mardizza 45'), H Montalbetti, E Montaño, M Ortigüela. DT: G Díaz.

• Goles: 13' J Romo, 14' E Montaño, 24' H Montalbetti y 51' B Mardizza.
• Árbitro: Leal (Por).
• Cancha: Sporting Covilha

31/01/50

Comb Benfica-Sporting Lisboa (Port.)

0

5

Newell's

+ Combinado Benfica-Sporting Lisboa: Azevedo; Jacinto y Feliz; Fernándes (ST Juvenal) , Canario y F Ferreira; J Correiro (ST Rosario), Vásques (Arsenio), Julio (Cuello), Travassos y Albano.

+ Newell's Old Boys: Eusebio Chamorro; Juan Carlos Colman (ST Oscar Cabrera) y Atilio Miotti; Francisco Lombardo (ST Orlando Peloso), Juan Bautista Romo (ST Ubaldo Faina) y Roberto Puisegur (ST Roberto Martínez); Raúl Contini, Juan Armando Benavídez, Héctor Montalbetti (ST Basilio Mardizza), Elio Montaño y Marcelo Ortigüela. DT: Gerónimo Díaz.

• Goles: 33’ y 63’ Montaño, 51’ Contini, 55’ Mardizza  y 80’ Benavídez.
• Árbitro: Reis Santos (Portugal).
• Ante 75.000 espectadores
• Este combinado era la base de la Selección de Portugal

 

09/02/50

Saarbrücken (Sarre)

2

2

Newell's

+ Saarbrücken: Strempel, Pievra e Inmiz, Prilippi, Mombe y Berz, Schreiner, Balzert, Bincker, Clemens y Puif.

+ Newell's Old Boys: Eusebio Chamorro; Juan Carlos Colman y Atilio Miotti; Francisco Lombardo, Romo y Roberto Puisegur; Raúl Contini, Juan Armando Benavídez, Héctor Montalbetti , Elio Montaño y  Marcelo Ortigüela. DT: Gerónimo Díaz.

• Goles: PT 4' Montaño, 26' Schreiner, 40' Bincker - ST 19' Benavídez
• Cancha: Kieselhum Stadion - Alemania Occidental.

 

18/02/50

Saint Pauli (Alemania)

1

4

Newell's

+ Saint Pauli: Schoenbeck, Muller y Hempel, Appel, Dzur y Stender, Boerner, Heinzliz, Boller, eccarius y Beck

+ Newell's Old Boys: Eusebio Chamorro; Juan Carlos Colman y Atilio Miotti; Francisco Lombardo, Romo y Roberto Puisegur; Raúl Contini, Juan Armando Benavídez, Héctor Montalbetti , Elio Montaño y  Marcelo Ortigüela. DT: Gerónimo Díaz.

• Goles: PT 15' y 40'  Benavídez, 43' Boller (Penal) - ST 34' Contini, Montaño (Tiro libre).
• Árbitro: J Crane (Eng).
• 35.000 espectadores
• Cancha: Millerntorn Stadion - Hamburgo.

 Orlando Peloso en la previa de un partido

19/02/50

Arminia Bielefeld (Alemania)

0

4

Newell's

+ Arminia Bielefeld: Grabitz, Wellner y Richter, Scheibe, Pluta y Hayduck, Reinelt, Apel, Beier, Kotrber y Meyer.

+ Newell's Old Boys: Musimessi; Juan Carlos Colman y Atilio Miotti; Francisco Lombardo, Romo y Roberto Puisegur; Raúl Contini, Mardiza (Montalbetti), Juan Armando Benavídez, Capella y  Marcelo Ortigüela. DT: Gerónimo Díaz.

• Goles: PT 22' Benavídez, 32' Montalbetti - ST 17' Benavídez, 33'  Capella
• Cancha: Blachofaholer Stadion -  Hannover. 

- Partido vs DSC Arminia Bielefeld -

 - Partido vs DSC Arminia Bielefeld - 

 

22/02/50

Tennis Borussia (Alemania)

2

3

Newell's

+ Tennis Borussia: Steinbeck; Manthy, Podratz; Hausemann, Junik, Wittig; Haberstroh, Graf, Berndt, Schoebler, Schmutzler.

+ Newell's Old Boys: E Chamorro; J C Colman, A Miotti; F Lombardo, J B Romo, R Puisegur; R Contini, J A Benavídez, H Montalbetti, E Montaño, M Ortigüela. DT: G Díaz.

• Goles: 18' J Benavídez, 28' H Montalbetti, 44' R Contini, 63' Berndt, 76' Haberstroh.
• Cancha: Post Stadion

 

25/02/50

Rot Weiss - Essen (Alemania)

0

2

Newell's Old Boys

+ Rot-Weiss Essen: Budzinski; Brockmann, Goebel; Zoellmann, Weves, Stermseck;Boening (Abrometi 45), Wientjesz, Gottachalk, Kleina, Cornelissen (Termanch 45).

+ Newell's Old Boys: E Chamorro (J Musimessi 45); J C Colman (O Cabrera 45), A Miotti; F Lombardo, J B Romo (U Fainá), R Puisegur; R Contini, J A Benavídez, H Montalbetti (B Mardizza 45), E Montaño, M Ortigüela. DT: G Díaz.

• Goles: 19' J Benavídez y 41'  R Puisegur.
• Cancha: Bergeborbeck Stadion

 

26/02/50

Entente Anversoise - (Belgica)

2

3

Newell's Old Boys

+ Entente Anversoise (Selección de Amberes): Geerts, Aeronaudts y Aeronaudts, Mess, Vandeven y Vergauwen, Oppens, Verdrugen, Geuns, Audennauerde y Herdt.

+ Newell's Old Boys: Eusebio Chamorro; Juan Carlos Colman y Atilio Miotti; Francisco Lombardo, Romo y Roberto Puisegur; Martinez (Benavídez), Raúl Contini , Héctor Montalbetti , Elio Montaño y  Marcelo Ortigüela. DT: Gerónimo Díaz.

• Goles: PT 30' Benavídez - ST 5' Verdrugen, 6' Geuns, 21' Contini y 43' Benavídez.
• Árbitro: L Van Nuffet (Bel).
• 50.000 personas
• Cancha: Olympisch Stadion - Bruselas, Belgica.

* En esta gira que comprendió desde navidad de 1949 hasta el 26 de febrero del año siguiente, disputó 14 encuentros, con equipos de España, Portugal, Alemania y Bélgica, con un saldo altamente satisfactorio de nueve triunfos, tres empates y sólo dos caídas, marcando 40 goles y recibiendo 18.

* Los goleadores de la gira:

• Benavídez    11
• Montaño       9
• Contini          5
• Capella          5
• Montalbetti   3

Revista La Cancha-Nº1122-(4-1-1950)

* Regreso a Rosario 5 de marzo

Fuentes:
newells el museo
http://histofutbolrosarino.blogspot.com.ar/
http://www.elrojinegro.com/
http://histofutbolrosarino.blogspot.com.ar/search/label/Newell%27s%20Old%20Boys
Diario El Litoral

+